У каждого свое средство, как убедить ребенка съесть еще "ложечку за маму, ложечку за папу...". Как-то вдруг оказалось, что у нас это песни. Пока помогает. Уже не помогает. А нет, все-таки
помогает :)
Первой опробованной песней стала песня про маленькую рыбку (видео на немецком, но есть и на английском). Пока мы просто поем, но когда Аннамария чуть-чуть подрастет, мы обязательно нарисуем рыбку и будем кормить ее всем, что только придет нам в голову.
Grün grün grün sind alle Kleider...
Эта песня обладает магическим воздействием (особенно куплет про трубочиста :), сильнее нее только песня про двух змей.
Zwei lange Schlangen.Первой опробованной песней стала песня про маленькую рыбку (видео на немецком, но есть и на английском). Пока мы просто поем, но когда Аннамария чуть-чуть подрастет, мы обязательно нарисуем рыбку и будем кормить ее всем, что только придет нам в голову.
Der kleine Fisch hat großen Hunger.
In seinem Bauch ist nichts.
Der kleine Fisch hat großen Hunger.
In seinem Bauch ist ein Stück Brot.
Der kleine Fisch hat großen Hunger.
In seinem Bauch ist ein Stück Brot und ein Apfel.
Der kleine Fisch hat großen Hunger.
In seinem Bauch ist ein Stück Brot, ein Apfel und eine Zitrone.
Der kleine Fisch hat großen Hunger.
In seinem Bauch ist ein Stück Brot, ein Apfel, eine Zitrone und eine Zwiebel.
Der kleine Fisch ist satt.
In seinem Bauch ist ein Stück Brot, ein Apfel, eine Zitrone, eine Zwiebel und ein Pilz.
Der kleine Fisch ist satt.
Hmmm, das hat geschmeckt!
Вообще многофункциональность - это то, что мне так сильно нравится в детских песнях. Можно петь, танцевать, рисовать, учить цвета, предметы или слова, собирать, сортировать и складывать различные предметы, играть в игры, печь пироги, то есть, фактически, делать все, на что только хватит фантазии и желания. Немалая часть моего интереса к ним вызвана и тем, что они позволяют ребенку погрузиться в определенную культурную среду и не чувствовать себя чужим в игровой группе или на площадке.
Grün grün grün sind alle Kleider...
Эта песня обладает магическим воздействием (особенно куплет про трубочиста :), сильнее нее только песня про двух змей.
Grün, grün, grün sind alle meine Kleider,
Grün, grün, grün ist alles, was ich hab.
Darum lieb ich alles was so grün ist,
Weil mein Schatz ein Jäger, Jäger ist.
Rot, rot, rot sind alle meine Kleider,Rot, rot, rot ist alles was ich hab.
Darum lieb ich alles was so rot ist,
Weil mein Schatz ein Reiter, Reiter ist.
Blau, blau, blau sind alle meine Kleider,
Blau, blau, blau ist alles, was ich hab.
Darum lieb ich alles, was so blau ist,
Weil mein Schatz ein Seemann, Seemann ist.
Schwarz, schwarz, schwarz sind alle meine Kleider,
Schwarz, schwarz, schwarz ist alles, was ich hab.
Darum lieb ich alles, was so schwarz ist,
Weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist.
Weiß, weiß, weiß sind alle meine Kleider,
Weiß, weiß, weiß ist alles was ich hab.
Darum lieb ich alles, was so weiß ist,
Weil mein Schatz ein Bäcker, Bäcker ist.
Bunt, bunt, bunt sind alle meine Kleider,
Bunt, bunt, bunt ist alles, was ich hab.
Darum lieb ich alles, was so bunt ist,
Weil mein Schatz ein Maler, Maler ist.
А вот эта песня про двух змей найдена совершенно случайно - Youtube решил, что она нам понравится, и не ошибся.
Eine lange Schlange
wird früh am Morgen wach,
sie räkelt sich und streckt sich,
sagt freundlich "Guten Tag".
o – la – la – la o – la – la – la kss kss kss
o – la – la – la o – la – la – la kss kss kss
Eine andre Schlange
kommt zufällig vorbei.
Sie sieht die erste Schlange
und ruft ganz einfach "Hei".
o – la – la – la o – la – la – la kss kss kss
o – la – la – la o – la – la – la kss kss kss
Zwei lange Schlangen,
die schaun sich richtig an,
und jede zeigt, wie schön
sie ihren Kopf bewegen kann.
o – la – la – la o – la – la – la kss kss kss
o – la – la – la o – la – la – la kss kss kss
Zwei lange Schlangen,
die schleichen querfeldein,
und beide beschließen,
komm, lass uns Freunde sein.
o – la – la – la o – la – la – la kss kss kss
o – la – la – la o – la – la – la kss kss kss
Zwei lange Schlangen,
die schwimmen durch den Fluss
und geben sich am andern Ufer
einen dicken Kuss.
o – la – la – la o – la – la – la kss kss kss
o – la – la – la o – la – la – la kss kss kss
Zwei lange Schlangen,
die schmusen auch ganz gern,
und wenn sie so verschlungen sind,
dann darf man sie nicht störn.
o – la – la – la o – la – la – la kss kss kss
o – la – la – la o – la – la – la kss kss kss
Zwei lange Schlangen,
die haben auch mal Streit.
Sie beißen sich und kratzen sich,
solang' bis eine schreit.
o – la – la – la o – la – la – la kss kss kss
o – la – la – la o – la – la – la kss kss kss
Zwei lange Schlangen,
die schlängeln viel herum,
und wenn sie müde sind, dann drehn
sie sich zum Schlafen um.
o – la – la – la o – la – la – la kss kss kss
o – la – la – la o – la – la – la kss kss kss
Quelle : Text: W. Hering/B. Meyerholz, – Musik: W. Hering.
Ирина, вы так растрогали меня своим комментарием, оставленным в моем детском блоге, спасибо вам огромные за такие теплые слова!!
ReplyDeleteЯ же в свою очередь, заглянув сюда к вам, с удовольствием остаюсь :)
Будем дружить!
Спасибо еще раз, мне было очень приятно читать ваши слова!
:) Herzlich Willkommen!
Delete